Kapittel 10C
Tekst
Oppvåkning - og litt om nyere norsk historie
Dagen etter at Luis hadde vært på kino sammen med Julia og Daniel, sto han opp tidlig og dro på biblioteket for å låne bøker om norsk historie. Han skulle sørge for at Julia neste gang ville beundre hans vide kunnskap om norsk historie i stedet for å sitte og gjøre narr av ham!
Han leste om tida da Norge var underlagt Danmark. Han leste om hvordan den katolske kirka mistet sin makt i 1536 da protestantismen ble innført i Danmark. Han leste om alle krigene mellom Danmark-Norge og Sverige, og om eksporten av trelast, tørrfisk og sild fra Norge, og etter hvert også metaller, som sølv og kopper. Han leste om hvordan Danmark havnet i krig med Storbritannia og hvordan de valgte feil side under Napoleonskrigene på begynnelsen av 1800-tallet, og han leste om hvordan Norge - som et resultat av dette - ble overgitt til Sverige gjennom en fredsavtale i 1814. Han leste om at Norge samtidig fikk sin egen grunnlov og på denne måten også delvis selvstendighet. Han leste og leste, og øynene ble så tunge, så tunge, og til slutt lukket de seg helt.
Året er 1884 og Luis står på talerstolen i det norske parlamentet. De norske stortingsmedlemmene mener at den svenske kongen har for stor makt i Norge, og de ønsker ikke lenger at han skal ha absolutt vetorett i saker som Stortinget bestemmer. Luis holder en brennende tale om at Stortinget skal ha all makt, og salen jubler. Bakerst i salen ser han Julia som vinker og sender ham slengkyss. Og Luis får det som han vil - svenske Kong Oscar II må gi etter, og parlamentarismen blir innført i Norge.
Stortinget i Oslo. Foto: Hans Permana
Så kjente han ei hand på skuldera. Det var bibliotekaren. «Du snorker». «Å beklager så mye, jeg sovnet visst».
Luis satte seg opp i stolen og fortsatte å lese. Han leste om fattigdommen i Norge på slutten av 1800-tallet og om de mange nordmennene som emigrerte til Amerika. Han leste om de politiske partiene som ble dannet etter at parlamentarismen ble innført, og om hvordan nasjonalfølelsen i Norge stadig ble sterkere - så sterke at Norge til slutt krevde å styre seg selv, og han leste om hvordan Kong Oscar II måtte bøye seg for kravet i 1905. Så måtte Luis igjen bøye seg for tyngden av øyelokkene.
Luis våkner i senga si på slottet i København av at noen banker hardt på døra. Det er faren hans, Kong Frederik VIII av Danmark. «Kle på deg, jeg har en viktig melding til deg».
Luis gjør som faren hans sier, og før han har fått spist frokost, får han vite at Norge har blitt et selvstendig land, og at de nå ønsker at han skal bli ny konge i Norge. Og ikke bare det, kona hans, Prinsesse Julia, må følge med til Oslo og bli Norges nye dronning.
Luis tror knapt det han hører. Ny konge i Norge? Det er jo storebroren hans som skal bli konge - ikke han. Dette måtte være en drøm.
Men uansett hvor mye hans kjære Julia gråter, viser det seg at han ikke har noe valg, og ikke mange dagene etter står Luis i det norske Stortinget og blir utropt til Norges nye konge - Kong Haakon VII. Herregud. Var ikke «Kong Luis» bra nok?
Emigrantskip fra Namsos 1869. Foto: Espen Sandmo
244
Kapittel 10C
Tekst
Men Luis venner seg etter hvert til navnet, og når første verdenskrig bryter ut i 1914, er har for lenge siden blitt vant til å kalles Haakon; hans kjære Julia kaller ham uansett bare «elskling». Han blir enig med regjeringa og Stortinget om at Norge skal være nøytrale under krigen, selv om de i praksis støtter de allierte. Denne strategien viser seg imidlertid ikke å holde når andre verdenskrig bryter ut i 1939, for året etter, tidlig om morgenen 9. april, våkner han igjen ved at noen banker hardt på døra. «Deres majestet, du må våkne! Tyskerne har i natt tatt Danmark, og tyske tropper er allerede på vei til Oslo. Deres majestet må flykte».
Luis bråvåknet. Bak ham sto bibliotekaren og smilte litt anstrengt. «Jeg tror kanskje det ville være bedre om du dro hjem og sov, du lager litt lyd...».
Lettere skamfull pakket Luis sammen bøkene, reiste seg for å gå, snublet i stolbeinet og slo hodet mot bordkanten. Det ble svart.
Håkon våkner av at noen stryker ham over kinnet. Han åpner øynene og ser rett inn i smilet til Tone.
Kong Haakon VII (til venstre) tilbake i Norge 7. juni 1945 etter å ha vært flyktning i England under krigen. Kilde: digitalmuseum.no
- Har du sovet godt, kjære?
Før han får tid til å svare, kommer de to døtrene hans inn på soverommet med brede smil og forventningsfulle øyne.
- Gratulerer med farsdagen, pappa!
De har med seg kake og fat og skjeer til å spise med. De hopper opp i senga og gir ham en god klem.
- Men du er jo helt svett, pappa, er du syk?
Håkon puster lettet ut, og han kjenner at hjertet faller på plass i brystet.
- Nei da, jeg er ikke syk, men jeg hadde en veldig merkelig drøm.
- Hva da, pappa?
- Jeg drømte at jeg og mora deres ikke var norske, med vi bodde i Norge og studerte norsk sammen. Mamma var skikkelig ekkel mot meg, og jeg mistenkte at hun var sammen med bestevennen min. Meg likte hun ikke i det hele tatt!
Tone ler og kysser ham på panna.
- Ja, da kan du være sikker på at det bare var en drøm, kjære mannen min!
- Hva mer drømte du, pappa?
- Å, det var veldig forvirrende. Plutselig var jeg konge i Norge, og det var krig, og vi måtte flykte. Huff, jeg er glad det bare var en drøm.
Håkon lukker øynene og smiler lykkelig. Så høres en stemme.
- Luis, du må våkne...
Har du lyst til å lære mer om nyere norsk historie? Da kan du sjekke ut disse videoen på youtube:
Fra embetsmannsstat til parlamentarisme
Industrialisering og demokratiutvikling
245
Kapittel 10C
Vokabular
Verb
å beundre [beʉndre]
å bråvåkne [bró:vokne]
å bøye [bǿye] (seg)
å danne [dάne]
å emigrere [emigré:re]
å flykte [flýkte]
å følge [fǿle] (med) [reɑʉtά:l]
å havne [hάvne]
å juble [jʉ:ble]
å kreve [kré:ve]
å lukke [lúke]
å mistenke [místeŋke]
å overgi [ó:verji] (seg)
å puste [pʉste]
å snorke [snórke]
å snuble [snʉble]
å stryke [strý:ke]
å styre [stý:re]
å sørge [sǿrge] for
å venne [véne] seg (til)
å vinke [vínke]
´
´
´
admire
wake up abruptly
bend (over), bow down
form, establish
emigrate
escape
follow
end up
cheer
demand
close
suspect
surrender
breathe
snore
stumble
stroke
govern, manage
make sure
get used to
wave
´
Substantiv
ei dronning [dróniŋ]
en eksport [ekspóʈ]
en elskling [élskliŋ]
en fattigdom [fάtidom]
en fredsavtale [fré:dsɑvtɑle]
en kant [kɑnt]
et kinn [çin]
(et) kopper [kóper]
et krav [krά:v]
en krig [kri:g]
en kunnskap [kʉnskɑp]
en lyd [ly:d]
en majestet [mɑjesté:t]
et medlem [mé:dlem]
et metall [metάl]
ei panne [pάne]
et parlament [pɑlɑmént]
ei prinsesse [prinsése]
ei regjering [rejǽ:riŋ]
et resultat [resʉltά:t]
en sak [sɑ:k]
ei sild [sil]
et slengkyss [sléŋçys]
et slott [slót]
en stemme [stéme]
et stolbein [stú:lbæin]
en strategi [strɑte∫í]
(et) sølv [søl]
en tale [tά:le]
en talerstol [tά:lerstul]
en trelast [tré:lɑst]
en tropp [trop]
en tyngde [týŋde]
en tørrfisk [tǿrfisk]
en vetorett [vé:turet]
et øyelokk [ǿyelok]
´
queen
export
darling
poverty
peace agreement
edge
cheek
copper
demand
war
knowledge
sound
majesty
member
metal
forehead
parliament
princess
government
result
matter, case
herring
blow kiss
castle
voice
chair leg
strategy
silver
speech
lectern
lumber
troop
weight
stockfish
veto right
eyelid
Adjektiv
alliert [ɑlié:ʈ]
anstrengt [άnstreŋt]
bred [bre:d]
brennende [brénene]
ekkel [ékel]
forventningsfull [forvéntniŋsfʉl]
forvirrende [forvírene]
katolsk
lettet [létet]
nasjonal [nɑ∫unά:l]
nøytral [nøytrά:l]
skamfull [skάmfʉl]
svett [svet]
tung [tuŋ]
vid [vi:d]
allied
strained
broad
flaming
nasty, gross
expectant
confusing
Catholic
relieved
national
neutral
shameful
sweat
heavy
wide
Andre ord
delvis [dé:lvis]
knapt [knɑpt]
samtidig [sɑmtí:di]
skikkelig [∫íkeli]
stadig [stά:di]
partial
barely, hardly
simultaneously, at the same time
properly, really
constantly, steadily
Uttrykk
bli utropt til
bøye seg for
Deres majestet
det viser seg at
gi etter (for)
gjøre narr av
holde en tale
pakke sammen
under krigen
be named
bow down to
your majesty
it turns out that
give in (to)
make fun of
deliver a speech
pack up
during the war
"Jeg har hatt drømmer, og jeg har hatt mareritt. Jeg overvant marerittene på grunn av drømmene mine."
Jonas Edward Salk
246
Kapittel 10C
Oppgaver
Oppgave 1: Øv vokabular.
Oppgave 3: Øv vokabular.
Oppgave 2: Øv vokabular.
Oppgave 4: Øv vokabular.
247
Kapittel 10C
Oppgaver
Oppgave 5: Oversett til norsk.
Oppgave 6: Sett ordene og uttrykkene på riktig plass.
ble utropt
fredsavtale
flykte
fattigdom
bøye seg for
underlagt
verdenskrig
nøytrale
vetorett
selvstendig
anstrengt
overgi seg
holdt
stadig
eksportert
resultat
248
Kapittel 10C
Oppgaver
Oppgave 7: Partisipper. Bruk verbene adjektivisk.
les dette først!
Oppgave 8: Velg riktig preposisjon.
klikk på meg!
249
Kapittel 10C
Oppgaver
Oppgave 9: Hvilken form skal du bruke?
Se på eksempelet.
Eks.:
Oppgave 10: Hypotetiske tilfeller.
Oppgave 11: Hva ville du gjøre...
klikk for å lese om hypotetiske tilfeller!
Han gjorde meg irritert
Han var skikkelig irriterende
(He made me irritated)
(He was really irritating)
250
Kapittel 10C
Oppgaver
Oppgave 12: S-passiv. Skriv om (rewrite) setningene og bruk s-passiv.
s-passiv?
Oppgave 13: Svar på spørsmålene muntlig og bruk uttrykkene bak
hvert spørsmål som del av svaret ditt.
1.
- å ha en følelse av at
4.
- å oppføre seg
7.
- det samme for
10.
- å få inntrykk av
13.
- det stemmer
16.
- sørge for at
19.
- å holde en tale
22.
- å beundre
25.
- ekkel mot
2.
- som regel
3.
- unngå
5.
- å le av noe/noen
6.
- å skylde noen noe
8.
- det samme som
9.
- bare noen få
11.
- å stille spørsmål
12.
- å bli imponert
14.
- felles venner
15.
- ikke grunnen til at
17.
- gjøre narr av
18.
- å havne
20.
- å gi etter
21.
- å danne
23.
- det viser seg at
24.
- å venne seg til noe
26.
- å mistenke
27.
- forvirrende
og her er spørsmålene. klikk på audioen, så får du svar!
1. Hvordan tror du været blir i helga?
2. Hva pleier du å gjøre i helgene?
3. Hvorfor har du på deg munnbind?
5. Hvordan reagerte de andre da du snublet og falt?
7. Hvor vil du sitte?
9. Har du vært mye på kino i år?
11. Hvorfor tok møtet så lang tid i dag?
13. Sa du at du reiser til Oslo neste uke?
4. Hvorfor ble hun kastet ut fra puben?
6. Kan jeg låne 200 kroner?
8. Hva skal vi gjøre på norskkurset i dag?
10. Hva syntes de om foredraget du holdt på konferansen?
12. Hva sa foreldrene dine da du fikk A på eksamen?
14. Hvordan ble dere kjent med hverandre?
15. Treffer du mange hyggelige mennesker på norskkurset?
17. Hvorfor ble du så sint på ham?
19. Skal du bidra med noe i bryllupet til søstera di?
21. Vet du hvor lenge NATO har eksistert?
23. Jeg trodde alt var ferdig nå. Var det ikke det likevel?
25. Hvorfor vil du ikke være sammen med henne lenger?
16. Skal du virkelig kjøpe så mye og drikke til bursdagsfeiringa di?
18. Gikk du virkelig på feil tog da du skulle til Trondheim?
20. Så du ble med på kino likevel? Jeg trodde ikke du hadde lyst.
22. Hva synes du om folk som bruker tida si til å jobbe for fred i verden?
24. Er det ikke vanskelig å overleve når det er så kaldt om vinteren?
26. Vet du hvem som tok mobiltelefonen din?
27. Hva syntes du om slutten på historien om Julia og Luis?
