Kapittel 2C
Tekst
Onsdag formiddag - i kantina
Det er tid for lunsj, og Luis er i kantina sammen med Daniel, en utvekslingsstudent fra Tyskland. De er venner og studerer økonomi sammen. De står og ser på menyen. Luis har lyst på kylling, men de har ikke kylling. Daniel bestiller fisk, men Luis har ikke lyst på fisk. Så hva kan han spise da?
Ja, vær så god.
Har du kylling?
Nei, beklager, vi har ikke kylling i dag. Men vi har lam. Vil du ha det i stedet?
Nei takk, jeg liker ikke lam. Har du noe annet med kjøtt?
Vi har kjøttkaker med poteter og grønnsaker.
Hm, hva koster det?
Det koster 68 kroner.
Ok, jeg kan få kjøttkaker da.
Hvor mange poteter vil du ha?
Kan du gi meg tre?
Vær så god. Vil du ha saus også?
Ja takk, gjerne. Kan jeg få brød også?
Ja, men da må du betale ekstra.
Ok. Hvor mye blir det til sammen?
Eh, jeg vet ikke. Du må betale i kassa.
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
Luis:
Dame:
har du…
hva koster…
jeg vil ha…
kan jeg få…
kan du gi meg…
det var alt
hvor mye blir det?
Daniel og Luis går til kassa, men det er lang kø. Det er mange studenter i kantina i dag, og det er vanskelig å finne bord.
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Kan du betale mens jeg finner et sted
å sitte? Du kan få penger av meg etterpå.
Jeg håper jeg har nok penger da. Men jeg kan kanskje betale med kort. Vil du ha noe å drikke også?
Vann, takk. Og kan du ta med en kopp kaffe også? Med sukker. Og en liten sjokolade. Og en tannpirker.
Ha ha, ok ok. Er du sikker på at det var alt?
Side 40 (førti)
Kapittel 2C
Tekst
Luis står i kø og venter på å betale. Men hva må han ta med til Daniel?
en kopp
et glass
ei skje
en kniv
en gaffel
ei teskje
en tallerken
ei skål
et tefat
et brett
en serviett
en
tannpirker
Tall
11 = elleve [élve]
12 = tolv [tol]
13 = tretten [tréten]
14 = fjorten [fjúʈen]
15 = femten [fémten]
16 = seksten [séisen]
17 = sytten [sǿtten]
18 = atten [άten]
19 = nitten [níten]
20 = tjue [çʉe]
21 = tjueen [çʉeén]
22 = tjueto [çʉetú], etc.
´
30 = tretti [tréti]
40 = førti [fǿʈi]
50 = femti [fémti]
60 = seksti [séksti]
70 = sytti [sǿti]
80 = åtti [óti]
90 = nitti [níti]
100 = (ett) hundre [hʉndre]
212 = to hundre og tolv
531 = fem hundre og trettien
1000 = (ett) tusen [tʉsen]
10 000 = ti tusen
´
´
Side 41 (førtien)
Kapittel 2C
Vokabular
Verb
å bestille [bestíle]
å betale [betάle]
å bli [bli]
å gi [ji]
å koste [kóste]
å sitte [síte]
å stå [sto]
å ta med [tɑ me]
å vente [vénte] (på)
Substantiv
et brett [bret]
en formiddag [fórmidɑg]
en gaffel [gάfel]
et glass [glɑs]
kassa [kάsɑ]
ei kjøttkake [çǿtkɑke]
en kniv [kni:v]
en kopp [kop]
et kort [koʈ]
en kylling [çýliŋ]
ei kø [kø]
et lam [lɑm]
en lunsj [løn∫]
menyen [mený:en]
penger (pl) [péŋer]
en potet [putét]
saus (m) [søus] / [sɑus]
en serviett [serviét]
ei skål [skó:l]
et sted [ste:d]
sukker (n) [súker]
et tall [tɑl]
en tallerken [tɑlǽrken]
en tannpirker [tάnpirker]
et tefat [té:fɑt]
ei teskje [té:∫e]
ei tid [ti]
Tyskland [týsklɑn]
en utvekslingsstudent
[ʉtveksliŋsstudent]
en venn [ven]
´
order
pay
become
give
cost
sit
stand
bring
wait (for)
tray
forenoon
fork
glass
the checkout counter
meatball
knife
cup
card
chicken
queue, line
lamb
lunch
the menu
money
potato
sauce
serviette, tissue
bowl
place
sugar
number, digit
dinner plate
toothpick
saucer
teaspoon
time
Germany
exchange student
friend
Adjektiv
ekstra [ékstrɑ]
lang [lɑŋ]
liten [líten]
extra
long
small
Andre ord
alt [ɑlt]
at [ɑt]
for [for]
mens [mens]
nok [nok]
all
that (subjunction)
for
while
enough
Uttrykk
det er tid for
det var alt
er du sikker på at..
ha lyst på
hva koster
hvor mye
hvor mye blir det
kan jeg få
noe annet
til sammen
vær så god [væ∫ogú]
it's time for
that's all (lit.: that was all)
are you sure that..
feel like having, want
how much is
how much
how much is it
could I have
anything else
altogether, in total
you're welcome, here you are
"Penger snakker ikke, de banner."
Bob Dylan
Side 42 (førtito)
Kapittel 2C
Oppgaver
Oppgave 1: Vokabular I .
Dra og dropp.
Oppgave 2: Vokabular II.
Hva heter det på norsk?
Oppgave 3: Vil eller vil ha?
ok?
Oppgave 4: Vokabular II.
Hva heter det på norsk?
Side 43 (førtitre)
Kapittel 2C
Oppgaver
Oppgave 5: Oversett til norsk
(translate to Norwegian)
kan få?
vil ha?
har lyst på?
Oppgave 6: Flertall (plural).
Sett inn riktig form av substantivene.
click the boy to learn about plural form of nouns!
Side 44 (førtifire)
Kapittel 2C
Oppgaver
Oppgave 7: Mange eller mye?
Hint!
'Mange' is used with things you can count.
'Mye' is used with things you cannot count (+ money).
Oppgave 8: Tall 11-20.
Skriv tallene du hører.
Oppgave 9: Tall 20-100.
Skriv tallene du hører.
A
C
E
G
I
B
D
F
H
J
A
C
E
G
I
B
D
F
H
J
Side 45 (førtifem)
Kapittel 2C
Oppgaver
Oppgave 10: Lytteprøve. Lytt til teksten og svar på spørsmålene.
Oppgave 11: Diktat.
Side 46 (førtiseks)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kapittel 2C
Oppgaver
Oppgave 12: Bestill ting fra menyen og lag en dialog ved bruk av audioen. Trykk start, og deretter på pause etter hvert spørsmål eller svar (order things from the menu and make a dialog with use of the audio. Press start, and pause the
audio after each question or answer).
1. Order a coffee, then a piece of cake!
Eksempel:
- Vær så god
- Kan jeg få en kaffe? /Kan du gi meg en kaffe? /En kaffe, takk.
- Vær så god. Vil du ha noe annet?
- Ja, jeg kan få et kakestykke også / Ja, kan jeg få et kakestykke også?
- Noe mer ('more')?
- Nei takk, det var alt. Hvor mye blir det?
- Det blir 76 kroner. Vil du betale med kort?
- Ja, gjerne /Ja, takk / Nei, kan jeg betale kontant ('cash')?
audio:
du:
audio:
du:
audio:
du:
audio:
du:
2. Order a piece of pizza, then a coke. Pay with card!
3. Order a tea, then ask if they have bananas. Order two and pay cash!
4. Order a glass of wine, then ask if they have apples. If they do, ask for
three. Pay with card!
5. Order a beer and ask if they have pears. If they do, ask for the prize
and then you don´t buy it after all. Pay cash!
click the boy if you wonder how
to use 'vær så god'!
Side 47 (førtisju)
