Kapittel 3C
Tekst
Julia skriver e-post
Julia har ei norsk venninne i Stavanger. Hun heter Randi. Randi pleier
å skrive e-post til henne på norsk. Julia forstår ikke alt hun skriver, og
hun må bruke ordbok noen ganger. Men Julia synes det er bra at hun
kan øve på å lese norsk, og hun prøver også å bruke norsk når hun
skriver tilbake.
Nå sitter Julia og svarer på e-posten fra Randi.
Kjære Randi!
Takk for hyggelig e-post. Det er morsomt at du skriver til meg på norsk. Jeg skal prøve å skrive
tilbake på norsk også. Jeg går på norskkurs to ganger i uka, og jeg kan snakke ganske mye norsk
nå. Men unnskyld hvis du finner noen feil...
Det er veldig fint å bo i Nord-Norge, men noen ganger er det litt vanskelig å forstå dialekten de
snakker her. Jeg øver på å snakke norsk så ofte jeg kan, men det er ikke alltid så lett. Jeg prøver å
snakke med nordmenn, men de svarer aldri på norsk. Er det fordi jeg snakker så dårlig norsk,
tror du? Eller er det bare fordi de elsker å snakke engelsk?
Jeg har det veldig bra her i Tromsø. Vinteren er lang, men det er ikke så spesielt for meg. Vi har
lang vinter i Murmansk også. Jeg har mange venner i Tromsø nå, og jeg treffer dem ofte i fritida.
Vi går på kino eller teater, eller vi besøker hverandre.
Hver torsdag går jeg på salsakurs, og det er veldig morsomt. En av guttene der er ganske kjekk,
og jeg liker ham veldig godt. Noen ganger flørter han med meg, men jeg vet ikke om han er
interessert i meg. Jeg tror han flørter litt med alle jentene på kurset, for å være ærlig. Så jeg er
fremdeles singel...
Og hva med deg? Hvordan går det med kjærligheten?
Neste uke skal jeg til Oslo på en konferanse. Jeg skal holde et foredrag der om en ny medisin. Jeg er ganske nervøs, for jeg liker ikke å snakke foran så mange mennesker. Foredraget er ikke ferdig ennå, så jeg har det veldig travelt nå. Men jeg skal skrive mer til deg neste gang!
Jeg håper jeg hører fra deg snart.
Klem fra Julia.
Side 65 (sekstifem)
Kapittel 3C
Vokabular
Pronomen
hverandre [værάndre]
each other
´
Verb
å besøke [besǿ:ke]
å bruke [brʉ:ke]
å flørte [flǿ:ʈe]
å pleie [pleí:e]
å svare [svά:re] (på noe)
å øve [ǿ:ve] (på noe)
visit
use
flirt
tend/use (to)
answer (something)
practice (something)
Substantiv
en feil - feil [feil]
et folk [folk]
ei fritid [frí:ti]
en gang [gɑŋ]
en gutt [gʉt]
ei jente [jénte]
en klem [klem]
et menneske [méneske]
en nordmann - nordmenn
[núrmɑn] - [núrmen]
et ord [u:r]
ei ordbok [ú:rbuk]
en vinter [vínter]
mistake - mistakes
people
spare time
once, one time
boy, guy
girl
hug
people, human
Norwegian - Norwegians
word
dictionary
winter
Adjektiv
kjekk [çek]
kjære [çǽ:re]
lang [lɑŋ]
morsomt [mú∫omt]
nervøs [nærvǿ:s]
ny [ny]
singel [síŋel]
spesielt [spesiélt]
travelt [trά:velt]
handsome
dear
long
fun
nervous
new
single
special
busy
Andre ord
aldri [άldri]
alle [άle]
alltid [άlti]
alt [ɑlt]
at [ɑt]
eller [éler]
for [for]
foran [fórɑn]
fremdeles [fremdéles]
ganske [gάnske]
never
everybody, all (countable)
always
everything, all (uncountable) that (subjunction)
or
because
in front of
still
quite, pretty
Uttrykk
det er bare fordi
ha det travelt
hva med
hva med deg?
i uka
like noen godt [got]
noen ganger
på norsk
så ofte jeg kan
to ganger i uka
it is just because
be busy
what about
what about you?
per week
like someone a lot
sometimes
in Norwegian
as often as I can
twice a week
"Det er alltid noe galskap i kjærligheten."
Friedrich Nietzsche
Side 66 (sekstiseks)
Kapittel 3C
Oppgaver
Oppgave 1: Øv vokabular I.
Oppgave 3: Øv vokabular III.
Oppgave 2: Øv vokabular II.
Side 67 (sekstisju)
Kapittel 3C
Oppgaver
Oppgave 4: Sett inn riktig form av substantivene (bestemt form flertall).
Etterpå kan du gjøre oppgaven muntlig uten å se på svarene.
eks.: - Er koppen på bordet? - Ja, alle koppene er på bordet.
trenger du hjelp?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Oppgave 5: Svar på spørsmålene, og start med: Jeg husker ikke...
eks.: - Hva heter hun? - Jeg husker ikke hva hun heter.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
du you want to ask the questions instead and listen to answers? just click the audio tracks below and you will receive answers.
1.
Hva heter hun?
6.
Hvem skal hun besøke?
2.
Hvor kommer hun fra ?
7.
Når kommer hun tilbake?
3.
Hvor jobber hun?
8.
Hvor gammel er hun?
4.
Hva studerer hun?
9.
Hvor mange språk snakker hun ?
5.
Hvor skal hun reise?
10.
Hvilke dager jobber hun?
Hint!
Be careful about the word order in your answers!
Side 68 (sekstiåtte)
Kapittel 3C
Oppgaver
Oppgave 6: Flervalgsoppgave (multiple choices).
Velg ordet eller uttrykket som passer best i kontektsen
(pick the word or expression that best fits the context).
Oppgave 7: Skriv setningene på nytt og start med adverbialene
(rewrite the sentences and start with the adverbials).
eks.: Jeg drar nå Nå drar jeg
trenger du hjelp?
Side 66 (sekstini)
Kapittel 3C
Oppgaver
Oppgave 8: Lytt til audioen og svar på spørsmålene. Start med adverbialet.
Husk verb på plass nr. 2!
eks.:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
vil du spørre i stedet? klikk på audioen,
så får du svar
1. Hva skal du gjøre i dag?
2. Hva skal du gjøre i morgen?
3. Hva skal du gjøre på torsdag?
4. Hva skal du gjøre på fredag?
5. Hva skal du gjøre i helga?
6. Hva skal du gjøre lørdag kveld?
7. Hva skal du gjøre neste uke?
8. Hva skal du gjøre neste år?
Audio:
Du:
Hva skal du gjøre i dag?
I dag skal jeg studere norsk.
Oppgave 9: Fortell om deg selv. Hva pleier du å gjøre?
Hint!
We use 'pleier å...' when we are telling about our habits; what we usually do.
Side 70 (sytti)
Kapittel 3C
Oppgaver
Oppgave 10: Oversett til norsk.
'folk' eller 'mennesker'?
Oppgave 11: Diktat. Bruk pauseknappen (use the pause button)!
Side 68 (sekstiåtte)
Side 71 (syttien)
