Kapittel 8C
Tekst
Håkon søker på jobb.
For litt over et halvt år siden ble Tone skadet i en trafikkulykke, og siden da har hun ikke vært i stand til å jobbe. Normalt ville ikke dette være noe problem, siden NAV vanligvis betaler ut sykepenger når man er sykemeldt. Men uheldigvis hadde hun akkurat sagt opp jobben ved universitetet da hun ble skadet. Planen var å starte egen bedrift, så hun var ikke engang registrert som arbeidssøker på NAV da ulykken skjedde. Nå får hun litt penger fra sosialen, men det er ikke nok til at familien klarer å dekke alle utgiftene. Derfor må Håkon forsøke å øke inntektene ved å finne seg en ekstrajobb.
Han er litt usikker på hvilke type jobber han skal søke på. Han er utdannet som lærer, men siden han allerede har en 100-prosentstilling i kommunen, kan han ikke jobbe ved en annen barne- eller ungdomsskole, for da måtte kommunen betale ham ekstra for overtid. Nå sitter han i stedet og leser annonser og ser om han kan finne noen ledige stillinger som han kan søke på.
Tone:
Håkon:
Tone:
Håkon:
Tone:
Håkon:
Tone:
Håkon:
Har du funnet noe som du kan søke på?
Jeg har ikke funnet noe ennå. Kanskje du kan hjelpe meg
å lete?
Skal vi se... Her er en annonse for en vaskejobb. Det er
deltid og de trenger folk til ettermiddagene også. Det
passer vel bra?
En vaskejobb? Akkurat dét tror jeg ikke er noe for meg.
Det må være mulig å finne noe annet.
Hva med denne? 50 prosent stilling i butikk.
Nei, jeg kan umulig jobbe 50 prosent i tillegg til å jobbe
full tid på skolen. Jeg er bare et menneske. Dessuten er
det neppe spesielt godt betalt.
Her! Dette må være midt i blinken! De søker etter en lærer ved norskkursene på universitetet. To kvelder i uka, og du kan til og med bestemme selv når du vil jobbe.
Det høres bedre ut. Få se!
Lærer i norsk som andrespråk
Universitetet i Tromsø søker etter hjelpelærer i norsk som andrespråk for høstsemesteret 2024.
Arbeidsoppgaver
Undervisning i norsk for internasjonale studenter og ansatte ved Universitetet i Tromsø. Opplæringa er på begynnernivå.
Arbeidstid
To kvelder i uka etter klokka 16:00. Arbeidstida kan justeres etter søkerens behov.
Ønskede kvalifikasjoner
Utdannet norsklærer.
Tidligere erfaring med undervisning i norsk som andrespråk.
Arbeidssted:
UiT Norges arktiske universitet, HSL-fak.
Søknadsfrist:
1. mai 2024.
Kontaktperson:
Nora Jensen, kontorsjef IS, HSL- fak.
Tlf.: 77 6X XX XX
Håkon har endelig funnet en jobb som han kan søke på. Han henter laptopen og setter seg ned og skriver en søknad.
Side 194 (hundre-og-nittifire)
Kapittel 8C
Tekst
Søknad
Side 195 (hundre-og-nittifem)
Håkon Hansen
Steinvegen 29
9013 Tromsø
Tlf.: 95 2X XX XX
E-post: hakan.hansen@post.no Tromsø 26.04.2024
UiT Norges arktiske universitet
HSL- fakultetet, Institutt for språkvitenskap
9008 Tromsø
SØKNAD PÅ STILLING SOM HJELPELÆRER I NORSK SOM ANDRESPRÅK
Jeg viser til annonsen i Nordlys 15. september og søker med dette stillingen som hjelpelærer ved norskkursene for internasjonale studenter.
Jeg er 43 år og jobber til daglig som lærer i norsk og samfunnsfag ved Kroken ungdomsskole. Jeg har vært ansatt ved skolen siden høsten 2014 og har de siste fire årene hatt fast stilling. Før jeg begynte ved Kroken ungdomsskole, hadde jeg et 3-årig vikariat ved Tromsdalen skole. Der underviste jeg i norsk, engelsk og samfunnsfag. For øvrig praksis, se vedlagt CV.
Jeg er utdannet lærer ved Tromsø lærerhøyskole, med fordypning i norsk, engelsk og samfunnsfag. Jeg har ikke jobbet med norsk som andrespråk tidligere, men siden jeg har lang erfaring som norsklærer, mener jeg dette er en utfordring jeg kunne mestre. Jeg har også undervist i engelsk på begynnernivå.
Jeg er ellers en positiv og samarbeidsvillig person som har lett for å komme i kontakt med folk. Jeg liker å jobbe med mennesker og synes stillingen som hjelpelærer ved norskkursene virker svært spennende og interessant.
Jeg håper på positivt svar fra Dere.
Med vennlig hilsen
Håkon Hansen
Kapittel 8C
Vokabular
Verb
å ansette [άnsete]
å forsøke [fo∫ǿ:ke]
å håpe [hó:pe] på
å justere [jʉsté:re]
å mestre [méstre]
å registrere [reistré:re]
å si opp [si óp]
å skade [skά:de]
å starte [stά:ʈe]
å søke [sǿ:ke] etter
å utdanne [ʉ:tdɑne]
å øke [ǿ:ke]
´
employ
try
hope for
adjust
handle, master
register
terminate, quit
damage
start
search for
educate
increase
Substantiv
et andrespråk [άndresprok]
en ansatt - ansatte [άnsɑt] - [άnsɑte]
en annonse [ɑnónse]
en arbeidsoppgave [άrbeids-opgɑve]
et arbeidssted [άrbeids-sted]
en arbeidssøker [άrbeids-søker]
ei arbeidstid [άrbeids-ti]
en bedrift [bedríft]
et begynnernivå [bejýnernivo]
et behov [behú:v]
ei deltid [dé:lti]
ei erfaring [ærfά:riŋ]
ei fordypning [fordý:pniŋ]
ei heltid [hé:lti]
ei inntekt [íntekt]
en kontaktperson [kuntάktpæ∫un]
en kvalifikasjon [kvɑlifikɑ∫ú:n]
NAV [nɑ:v]
et nivå [nivó]
ei opplæring [óplæriŋ]
ei overtid [ó:veʈi]
en person [pæ∫ú:n]
en praksis [prάksis]
en prosent [prusént]
et samfunn [sάmfʉn]
et samfunnsfag [sάmfʉnsfɑg]
sosialen [susiά:len]
en stilling [stíliŋ]
sykepenger [sý:kepeŋer]
en søker [sǿ:ker]
en søknad [sǿ:knɑd]
en søknadsfrist [sǿ:knɑdsfrist]
en trafikkulykke [trɑfíkʉlyke]
en type [tý:pe]
en ulykke [ʉ:lyke]
ei utgift [ʉ:tjift]
et vikariat [vikɑriά:t]
´
´
second language
employee - employees
ad, advertisement
job task
workplace
job seeker
working hours
firm, business
introductory level
need
part time
experience
specialization
full time
income
contact person
qualification
(the welfare agency)
level
training, instructions
overtime
person
practice
per cent
society
social science
the public relief
position
sickness benefits
applicant, seeker
application
application deadline
traffic accident
type
accident
expense
temporary position
fixed
international
positive
cooperative
injured, damaged
on sick leave
three-year
unsure (about)
attached
friendly
additional, general
Adjektiv
fast [fɑst]
internasjonal [ínternɑ∫unɑl]
positiv [pú:sitiv]
samarbeidsvillig [sάmɑrbeidsvilli]
skadet [skά:det]
sykemeldt [sý:kemelt]
treårig/3-årig [tré:ori]
usikker [ʉ:siker] (på)
vedlagt [vé:dlɑkt]
vennlig [vénli]
øvrig [ǿ:vri]
´
Andre ord
ellers [éle∫]
neppe [népe]
normalt [nurmά:lt]
svært [svæʈ]
uheldigvis [ʉhéldivis]
otherwise, else
unlikely, probable not normally
very
unfortunately
Uttrykk
dekke utgiftene
det siste året
få se!
godt betalt
ha lett for
ikke engang
i stand til
i tillegg til
i uka
jeg kan umulig
jeg viser til
midt i blinken
skal vi se..
starte egen bedrift
til daglig
til og med
cover the expenses
the last year
let me see!
well paid
be easy to, easily
not even
able to, capable of
in addition to
a week, per week
I can't possibly
I refer to
spot on, absolutely spot
let's see..
start your own business
daily
even
Visste du?
I Norge er det lav arbeidsledighet, og per februar 2024 var 3,9 % registrert som arbeidssøkere på NAV, og av disse var 2,1 % helt arbeidsledige. I mange sektorer er vi avhengige av å importere arbeiskraft, og da særlig innenfor byggebransjen, helsevesenet, hotellbransjen og varehandelen.
Side 196 (hundre-og-nittiseks)
Kapittel 8C
Oppgaver
Oppgave 1: Øv vokabular I.
Oppgave 2: Skriv perfektumformene.
Oppgave 3: Lag passiv-setninger.
Side 197 (hundre-og-nittisju)
les om passiv her!
Kapittel 8C
Oppgaver
Oppgave 4: Perfektumformer (partisipper) brukt adjektivisk. Fyll inn.
klikk på meg!
Oppgave 5: Passiv. Lag spørsmål og start med "når".
Eks.: Audio: - Huset mitt er solgt nå. Du: - Når ble det solgt?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
og her kan du sjekke svarene!
1. Når ble de betalt?
2. Når ble det bestemt?
3. Når ble den oversatt?
4. Når ble den publisert?
5. Når ble de gjort?
6. Når ble den skadet?
7. Når ble den skrevet?
8. Når ble han ansatt?
Side 198 (hundre-og-nittiåtte)
Kapittel 8C
Oppgaver
Oppgave 6: Hvordan tror du verbene er?
Oppgave 7: Preteritum perfektum. Gjør teksten om til en fortelling i fortid
(make the text a story in the past).
les om preteritum pefektum her!
Tone har akkurat sagt opp stillingen som professor ved universitetet. Det siste året har hun følt oftere og oftere at hun ikke har så mye mer å gi i jobben. Hun har jobbet som forsker i ti år allerede, men det er to år siden hun publiserte noe sist. Siden hun har vært så lite produktiv, har hun følt ganske mye press den siste tida. Derfor har hun bestemt seg for å slutte i jobben på universitetet og heller finne seg noe annet å gjøre.
Hun og ei venninne har lenge snakket om å starte egen bedrift. Planen er at de skal importere og selge artikler til hus og hjem. De har allerede funnet et lokale som de kan bruke, og de har også vært i kontakt med utenlandske eksportører. Nå gleder hun seg til å prøve noe nytt, og hun håper at bedriften deres vil bli en suksess.
Oppgave 11: lytteprøve
Side 199 (hundre-og-nittini)
Kapittel 8C
Oppgaver
Oppgave 8: Svar på spørsmålene. Bruk verbene + "akkurat" bak hvert audiospor og svar i
preteritum perfektum.
Eks.: Audio: Hvorfor var du så trøtt? Du: Jeg hadde akkurat våknet.
1.
2.
3.
4.
5.
- å våkne
- å spise
- å se filmen
- å selge bilen
- å flytte til et nytt sted
og her er svarene hvis du vil sjekke!
1. Jeg hadde akkurat våknet.
2. Jeg hadde akkurat spist.
3. Jeg hadde akkurat sett filmen.
4. Jeg hadde akkurat solgt bilen.
5. Jeg hadde akkurat flyttet til et nytt sted.
6.
7.
8.
9.
10.
- å dusje
- å si opp jobben
- å snø
- å jogge
- å komme hjem fra jobb
6. Jeg hadde akkurat dusjet.
7. Jeg hadde akkurat sagt opp jobben.
8. Det hadde akkurat snødd.
9. Jeg hadde akkurat jogget.
10. Jeg hadde akkurat kommet hjem fra jobb.
Oppgave 9. Diktat.
en hare = a hare, et ekorn = a squirrel, ei skilpadde = a turtle
Side 200 (to hundre)
Kapittel 8C
Oppgaver
Oppgave 10: Rollespill. Du har akkurat sagt opp jobben din, og nå leter du etter ny jobb.
Klikk på audiosporene og bruk uttrykkene bak hvert audiospor i svarene dine.
1.
- for det meste
2.
- å ha dårlig råd
3.
- å si opp
4.
- dårlig betalt
5.
- sammenlignet med
6.
- minst like mye som
7.
- å jobbe overtid
8.
- sjansene for
9.
- enten ... eller
10.
- å være utdannet som
11.
- ledige stillinger
12.
- å flytte
13.
- å trives
14.
- en heltidsjobb
15.
- å dekke utgiftene
16.
- midt i blinken
17.
- en søknadsfrist (spør!)
18.
- å skynde seg
og her er spørsmålene. klikk på audiosporene, så får du svar!
1.
Hvordan har du det for tida?
2.
Hvorfor er du aldri ute lenger?
3.
Jobber du ikke lenger?
4.
Hvorfor har du sagt opp jobben?
5.
Jeg trodde du fikk ganske godt betalt...
6.
Hvor mye vil du ha betalt, da?
7.
Men hadde du ikke ganske kort arbeidstid?
8.
Har du forsøkt å finne ny jobb?
9.
Hvilken type jobb vil du ha?
10.
Hvorfor er det så vanskelig å finne
noe her?
11.
Har du forsøkt på universitetet?
12.
Så hva har du tenkt å gjøre da?
13.
Er det ikke litt trist å måtte flytte?
14.
Kunne du tenke deg å jobbe deltid?
15.
Men er ikke en deltidsjobb bedre
enn ingenting?
16.
Kunne du forresten være interessert i
å jobbe som morsmålslærer på en
barneskole?
17.
De har en ledig stilling som morsmåls-
lærer ved Bjerkaker barneskole.
Kanskje du kunne søke på denne jobben?
18.
Søknadsfristen er i morgen.
Side 201 (to-hundre-og-en
