Kapittel 9C
Tekst
Middagsgjest
Audio
Luis ble veldig overrasket da han fikk middagsinvitasjon fra henne. Ja, det var nesten et sjokk, men utrolig hyggelig også. Nå er han hjemme hos Julia, og hun har tenkt å servere marinert laks med røstipoteter. Luis holder henne med selskap på kjøkkenet.
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Kanskje du kan skrelle poteter mens jeg lager marinade?
Ja, det kan jeg godt, men først vil jeg gjerne se hvordan du lager marinade til laks.
Det er ikke så vanskelig. Jeg har litt sennep i ei skål, og så presser jeg en sitron og blander safta med sennepen.
Jeg ser at du bruker Dijon-sennep. Må det være Dijon?
Nei, du kan sikkert bruke noe annet også, men jeg anbefaler ikke å bruke norsk pølsesennep.
Ok, hva mer?
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Så hakker jeg en bunt persille og har det i. Det er bra å bruke stilkene også, for det gir mer smak. Og så har jeg i litt salt og pepper, og det er faktisk alt.
Hm, det så ikke så komplisert ut. Og så har du fisken i marinaden?
Ja. Den burde egentlig ligge i marinaden i noen timer, men det har vi ikke tid til nå.
Skal du ikke ta skinnet av fisken?
Nei, jeg foretrekker å bruke laksefilet med skinn på, for etterpå skal jeg steke den i smør med skinnsiden ned. Da blir den veldig myk og fin. Men siden jeg ikke snur fisken, er det viktig å steke den på svak varme og legge lokk på stekepanna.
Hm, interessant. Så, hva er neste?
Det var disse potetene da...
Ja, selvfølgelig. Hva sa du at jeg skulle gjøre?
Hvis du skreller dem, så kan jeg gjøre resten etterpå. Jeg skal lage røstipoteter, så da må jeg raspe dem.
Ikke noe problem. Jeg skal gjøre det med en gang. Men hvor er potetskrelleren?
Den ligger på benken rett foran deg.
Ja, der er den. Æsj, nå hører jeg telefonen min ringer. Vent et øyeblikk.
Ti minutter senere:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Unnskyld at det tok så lang tid. Det var mamma som ringte. Jeg sa at jeg ikke hadde tid til å snakke med henne, men du vet hvordan mødre er.
Ja da, det vet jeg alt om. Og nå er potetene ferdig skrellet.
Beklager så mye. Hva skal du gjøre med dem, sa du?
Jeg skal lage røstipoteter, og til det trenger jeg løk, hvitløk, ost og salt og pepper. Først må jeg raspe potetene, og etterpå legger jeg dem i et håndkle og presser ut vannet. Så må jeg hakke hvitløken og skjære løken i biter. Så blander jeg alt med ost og litt salt og pepper. Kanskje du kan fikse løken?
Ja, det kan jeg godt gjøre, men jeg må bare på do først.
Ti minutter senere:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Huff, det tok litt tid det også, for jeg måtte... (Julia avbryter).
Takk, jeg trenger ingen detaljer! Jeg er ferdig med potetene, så nå er det
bare å forme dem til små kaker og steke dem. Det tar litt tid, for de må
steke på svak varme, og det kan også være lurt å snu dem flere ganger.
Skal det være noe saus til fisken?
Ja. Når fisken er ferdig, legger jeg den på et fat. Så har jeg litt mer av
marinaden i stekepanna og heller i litt hvitvin. Dette bør koke i cirka et
kvarter.
Skal vi ha noen grønnsaker?
Ja, jeg tenkte vi kunne koke noen gulrøtter og lage litt agurksalat. Orker du å skrelle gulrøttene?
Ja da, det kan jeg godt gjøre. Men nå fikk jeg ei melding. Jeg må bare svare på den først.
Ok ok, jeg kan gjøre det da. Og dekke bordet også. Og takk for hjelpa... (hvisker).
220
Kapittel 9C
Tekst
Frukt og grønnsaker
en potet
ei gulrot - gulrøtter
en salat
en blomkål
en brokkoli
en løk
en hvitløk
en paprika
en tomat
en agurk
en banan
et eple
en appelsin
ei pære
en sitron
druer
221
Kapittel 9C
Vokabular
Verb
å anbefale [άnbefɑle]
å blande [blάne]
å forme [fórme]
å ha i
å hakke [hάke]
å helle [héle]
å holde - holdt - har holdt [hóle] - [holt]
å hviske [víske]
å marinere [mɑriné:re]
å overraske [ó:verɑske]
å presse [prése]
å raspe [rάspe]
å skjære - skar - har skåret
[∫ǽ:re] - [skɑ:r] - [skó:ret]
å skrelle [skréle]
recommend
mix, blend
form
add
chop
pour
hold, keep
whisper
marinate
surprise
press
rasp, grate
slice, cut
peel
´
Substantiv
en agurk [ɑgʉrk]
en appelsin [ɑpelsÍ:n]
en banan [bɑnά:n]
en bit [bit]
en blomkål [blómkol]
en brokkoli [brókuli]
en bunt [bʉnt]
en detalj [detάlj]
ei drue [drʉ:e]
et eple [éple]
et fat [fɑ:t]
en filet [filé]
ei gulrot [gʉlrut] - gulrøtter (pl.) [gʉlrøter]
en hvitløk [ví:tløk]
en invitasjon [invitɑ∫ú:n]
et kvarter [kvɑʈé:r]
en laks [lɑks]
et lokk [lok]
en løk [lø:k]
en marinade [mɑrinά:de]
en persille [pæ∫íle]
en potet [puté:t]
en potetskreller [puté:tskreler]
ei pære [pǽ:re]
ei saft [sɑft]
en salat [sɑlά:t]
en saus [sɑʉs]
et selskap [sélskɑp]
(en) sennep [sénep]
en sitron [sitrú:n]
et sjokk [∫ok]
et skinn [∫in]
ei skål [skó:l]
en smak [smɑ:k]
et smør [smør]
en stilk [stilk]
et øyeblikk [øýeblik]
´
´
´
cucumber
orange
banana
piece
cauliflower
broccoli
bundle
detail
grape
apple
plate
filet
carrot
garlic
invitation
quarter
salmon
lid
onion
marinade
parsley
potato
potato peeler
pear
juice
salad
sauce
company
mustard
lemon
chock
skin
bowl
taste
butter
stem, stalk
moment
Adjektiv
interessant [interesάnt]
komplisert [kumplisé:ʈ]
lur [lʉ:r]
myk [my:k]
svak [svɑ:k]
utrolig [ʉtrú:li]
Andre ord
flere [flé:re]
Uttrykk
det kan jeg godt
holde noen med selskap
med en gang
på svak varme
rett foran deg
skjære i biter
interesting
complicated
smart
soft
weak
unbelievable
several
I can (gladly) do that
keep someone company
at once
at a low temperature
right in front of you
cut in pieces
Visste du?
Nest etter olje og gass er sjømat Norges viktigste eksportvare. I 2023 solgte norske bedrifter sjømat til utlandet for 172 milliarder kroner. Av dette sto laks alene for 122,5 milliarder.
222
Kapittel 9C
Oppgaver
Oppgave 1: Øv vokabular I.
Oppgave 2: Hva er det motsatte?
Oppgave 3: Skriv setningene i presens perfektum.
223
Kapittel 9C
Oppgaver
Oppgave 4: Hva gjør hun? Hør på audioen og sett riktig nummer over riktig illustrasjon.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
224
Kapittel 9C
Oppgaver
Oppgave 6: Skriv setningene på nytt og bruk adjektiviske leddsetninger.
Oppgave 7: Hva sier hun? Husk adverbial foran verbal i leddsetningene!
eks.: Audio: - Jeg spiser ikke kjøtt.
Du: - Hun sier at hun ikke spiser kjøtt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
og her er svarene hvis du vil sjekke!
1. Hun sier at hun ikke spiser kjøtt.
2. Hun sier at hun ikke har lyst på kaffe.
3. Hun sier at hun aldri koker fisk.
4. Hun sier at hun bare drikker vann.
5. Hun sier at hun aldri skreller potetene.
6. Hun sier at hun helst vil spise hjemme i dag.
7. Hun sier at vi/de kanskje trenger mer ost.
8. Hun sier at vi/de heldigvis har nok melk.
9. Hun sier at vi/de dessverre ikke har smør.