Kapittel 3B
Tekst
Daniel planlegger bursdag
Daniel har snart bursdag, og han vil gjerne invitere noen venner og ha en liten fest. Men han kjenner ikke så mange i Tromsø ennå, så hvem skal han invitere? Han ser at Luis er på Facebook, og han åpner en chat.
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Hei Luis. Jeg har bursdag neste helg, og jeg planlegger å ha en liten fest. Har du lyst til å komme?
Selvfølgelig Hvem andre kommer?
Det er problemet, ser du... Jeg har noen venner fra Tyskland, og de kommer, men jeg kjenner ikke så mange i Tromsø ennå
Kan du ikke invitere noen fra økonomiklassen?
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Nei, jeg vet ikke. Det er ikke så mange av studentene i økonomi-
klassen jeg liker, for å være ærlig... Men du går på norskkurs, ikke
sant? Kanskje du kan invitere noen fra norskklassen?
Jeg kan kanskje spørre Julia. Hun er veldig hyggelig, synes jeg. Og pen... Men jeg vet ikke om hun har tid.
Å ja? Liker du henne? Vet du om hun har kjæreste?
Jeg tror ikke det. Hvorfor spør du?
Du sier at hun er pen, så...
Ja, men jeg tror ikke at hun er interessert i meg.
Hvordan vet du det? Hvor gammel er hun?
Jeg er ikke sikker. Jeg tror hun er cirka 30 år.
Virkelig? Er hun ikke litt for gammel for deg, da?
Synes du det? Hvilken dag skal du ha fest, forresten? Fredag eller lørdag?
Lørdag. Er det noen andre fra norskkurset vi kan invitere?
Jeg skal tenke på det. Jeg kan spørre Julia i hvert fall. Men jeg vet ikke om hun skal på norskkurs i morgen.
Kan du ikke sende henne ei melding?
Jo... kanskje, men det er litt sent nå.
Ja ja, du trenger ikke å gjøre det nå. Men fint om du kan spørre henne snart. Jeg vil vite hvor mye mat og drikke jeg trenger til festen.
Ok, jeg skal gjøre det.
Side 57 (femtisju)
Kapittel 3B
Tekst
Daniels handleliste
Side 58 (femtiåtte)
Kapittel 3B
Vokabular
Spørreord
hvilken [vílken]
Verb
å gjette [jéte]
å invitere [invité:re]
å planlegge [plά:nlege]
å trenge [tréŋe]
å åpne [ó:pne]
which
guess
invite
plan
need
open
Substantiv
en bursdag [bʉ∫dɑ(g)]
en chat [∫æt]
et egg [eg]
en fest [fest]
gjær (f) [jæ:r]
ei handleliste [hάndleliste]
hvetemel (n) [vé:temel]
en kjæreste [çǽ:reste]
en kjøttdeig [çǿtdei]
en klasse [klάse]
en løk [lø:k]
ei melding [méliŋ]
en ost [ust]
en paprika [pά:prikɑ]
pepper (n) [péper]
et problem [prublé:m]
salt (n) [sɑlt]
smør (n) [smør]
en tomat [tumά:t]
et år [o:r]
birthday
chat
egg
party
yeast
shopping list white flour
girl-/boyfriend
minced meat class
onion
message
cheese
paprika
pepper
problem
salt
butter
tomato
year
´
Adjektiv
gammel [gάmel]
interessert [intereséʈ]
pen [pe:n]
ærlig [ǽ:ɭi]
old
interested
pretty, beautiful
honest
Andre ord
av [ɑ:v]
cirka [sírkɑ]
forresten [forésten]
om [om] (preposition)
om [om] (subjunction)
sent [se:nt]
snart [snɑ:ʈ]
virkelig [vírkeli]
of
about, around
by the way
about
if/whether
late
soon
really
Uttrykk
fint om...
for å være ærlig
for gammel
hva synes du om...
hvem andre
hvor gammel
i hvert fall [ivǽʈfɑl]
ikke sant?
interessert i
jeg vet ikke om...
noen andre
..., ser du
synes du det?
nice if...
to be honest
too old
what do you think about...
who else
how old
at least
right?/isn ́t it? (lit.: not true?)
interested in
I don ́t know if...
someone else/anyone else
..., you see
do you think so?
Visste du?
Norwegians eat more pizza than the Italians. The main reason for this is the huge consumption of frozen pizza bought at grocery stores.
Side 59 (femtini)
Kapittel 3B
Oppgaver
Oppgave 1: Hvilken, hvilket eller hvilke?
hvilken?
hvilket?
hvilke?
eh... hva?
1.
7.
2.
8.
3.
9.
4.
10.
5.
11.
6.
12.
Sett inn riktig form. Still så spørsmålene muntlig, og trykk på audiosporene til høyre for å motta svar (put in the correct form, then click on the corresponding audio track on the right to receive an answer).
Oppgave 2: Øv vokabular I.
Oppgave 3: Øv vokabular II.
Side 60 (seksti)
Kapittel 3B
Oppgaver
Oppgave 4: Fyll ut substantivformene som mangler (fill the gaps).
Oppgave 5: Oversett til norsk.
need a reminder?
Side 61 (sekstien)
Kapittel 3B
Oppgaver
Oppgave 6: Svar på spørsmålene, muntlig og skriftlig.
Oppgave 7: Synes eller tror?
are you confused by the use of 'synes' and 'tror'? it's time, perhaps, to have the difference explained? and what about 'tenker'?
Side 62 (sekstito)
Kapittel 3B
Oppgaver
Skal du jobb på jobb neste uke?
Jeg vet ikke om jeg skal på jobb neste uke.
Hint!
Remember that 'om' has more than one meaning in Norwegian. In this exercise, we are using the subjunction, equivalent to 'if' or 'whether' in English.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
do you want to ask the questions as well? you'll find the questions below. just click the corresponding audio tracks to receive answers.
Oppgave 8: Jeg vet ikke om...
Eksempel: Audio:
Du:
Hør på audiosporene og svar på spørsmålene. Start med:
'Jeg vet ikke om...' ('I don´t know if...').
1. Skal du på jobb neste uke?
2. Kommer han i dag?
3. Spiser hun fisk?
4. Bor de i Stavanger?
5. Liker hun deg?
6. Skal du invitere Maria?
7. Vil du ha mer vin?
8. Er hun interessert i teater?
9. Har dere noen planer for helga?
10. Skal dere ut?
Oppgave 9: For, av, i, på, med, til, om.
Sett inn riktig preposisjon.
Side 63 (sekstitre)
Kapittel 3B
Oppgaver
Oppgave 10: Lytteprøve. Hør på opplesningen og klikk 'riktig' eller 'galt'
(listen to the reading and click 'right' og 'wrong').
Oppgave 11: Diktat.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Side 64 (sekstifire)
