Kapittel 5C
Tekst
I bursdag hos Daniel
Nå er det lørdag kveld, og det er fest hos Daniel. Hybelen hans er ikke så stor, så de sitter på kjøkkenet. Daniels tyske venner er der, og noen av studentene han bor sammen med, er også blant gjestene. I tillegg er Julia og Luis der, og noen av vennene deres fra norskklassen er også invitert. Pizzaen er klar, og Daniel serverer mat og drikke. Alle har på seg papirhatter, og nå sitter de rundt bordet og spiser og koser seg.
Julia:
Daniel:
Julia:
Luis:
Daniel:
Luis:
Det lukter veldig godt. Pizzaen ser veldig god ut, Daniel.
Synes du det? Jeg håper den også smaker godt. Vil noen ha noe mer å drikke? Jeg har øl og vin både med og uten alkohol. Og brus også, hvis noen vil ha det.
Kanskje du kan sende meg brusen?
Drikker du brus? Jeg vil ha en øl.
Bare forsyn deg.
Skål, alle sammen! Skål for Daniel. Og gratulerer med dagen! Nå må
vi synge bursdagssangen! Norsklæreren vår pleier å lære oss sanger,
så nå kan vi synge bursdagssangen på norsk.
Alle som kan bursdagssangen, synger for Daniel - på norsk. Daniel takker for
sangen, og for gavene. Luis reiser seg.
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
Julia:
Luis:
...
Daniel:
Julia:
Daniel:
Julia:
Daniel:
Luis:
Daniel:
Julia:
Luis:
Jin:
Rajani:
Julia:
Daniel:
Julia
Daniel:
Julia, skal vi danse?
Jeg tror ikke det. Jeg er ganske mett nå.
Å kom igjen, vi kan vel danse litt?
Huff, nå maser du. Kanskje senere, ok?
Ja vel, hvis du absolutt ikke vil så. Jeg vil ha en øl til.
Jeg tror du begynner å bli full, Luis. Er du sikker på at du vil drikke mer?
Er du mora mi, eller?
Nei da, jeg sier bare at du virker litt full allerede, men vær så god, drikk så mye du vil for meg.
Huff, så sur du er. Nå er det fest, og da skal vi bare drikke og kose oss.
Ja, bare du ikke blir syk så...
Det kan jeg bekymre meg for i morgen.
Hvordan går det, Julia?
Det går bra, men jeg er litt bekymret for Luis. Noen ganger lurer jeg på om han er forelsket i meg.
Hm, det er mulig. Jeg tror i hvert fall at han liker deg veldig godt. Så, er du interessert i ham?
Nei, dessverre. Han er litt for ung og vill for meg. Noen ganger er han litt irriterende også. Og barnslig. Men ikke si det til ham, ok? Lover du?
Luis er en god venn, og vanligvis forteller vi hverandre alt. Men ok, jeg lover å ikke si det til ham.
Hei, hva snakker dere om?
Ingenting spesielt. Vi lurer bare på om vi skal dra ut.
Jeg tror faktisk at jeg skal hjem og legge meg. Jeg er ganske trøtt, og jeg føler meg ikke så bra.
Gjør som du vil. Men jeg blir gjerne med ut! Er det noen andre som vil bli med?
Ja, det høres morsomt ut. Jeg har lyst til å danse.
Jeg også. Kanskje vi treffer noen kjekke gutter i kveld.
Vel, lykke til. Og ha det bra alle sammen. Jeg drar nå. Men hvor er jakken min?
Den henger nede i gangen. Du finner den der.
Ok, takk. Vi ses en annen gang da.
Ja, vi snakkes. Og god tur hjem.
Side 118 (hundre-og-atten)
Kapittel 5C
Tekst
Side 119 (hundre-og-nitten)
Kapittel 5C
Vokabular
Possessiver
vår (m/f), vårt (n), våre (pl) [vo:r] - [voʈ] - [vó:re]
deres (m/f/n/pl) [dé:res]
deres (m/f/n/pl) [dé:res]
our
your/yours
their
Verb
å bekymre [beçýmre] seg (for)
å bli med [bli me]
å føle [fǿ:le] seg
å forsyne [fo∫ý:ne] seg
å gratulere [grɑtʉlé:re]
å ha på seg
å kose [kú:se] seg
å legge [lége] seg
å love [ló:ve]
å lukte [lúkte]
å lure [lʉ:re] på (om)
å mase [mά:se]
å reise [rǽise] seg
å sende [séne]
å servere [særvé:re]
å smake [smά:ke]
å synge [sýŋe]
å takke [tάke]
å virke [vírke]
worry (about)
join
feel
help/serve oneself
congratulate
wear
enjoy oneself
lie down/go to bed
promise
smell
wonder (if)
nag, fuss, push
stand up
pass (also: send)
serve
taste
sing
thank
seem (also: function)
´
Substantiv
alkohol (m) [ɑlkuhú:l]
en gang [gɑŋ]
en gave [gά:ve]
en gjest [jest]
en sang [sɑŋ]
Adjektiv
barnslig [bά:ɳ∫li]
bekymret [beçýmret]
forelsket [forélsket] (i)
full [fʉl]
irriterende [irité:rene]
mett [met]
sur [sʉ:r]
trøtt [trøt]
ung [uŋ]
vill [vil]
alcohol
hall
present, gift
guest
song
childish
worried
in love (with)
drunk
irritating, annoying
full
grumpy (also: sour) tired
young
wild
´
Andre ord
absolutt [ɑpsulʉt]
blant [blɑnt]
både [bó:de]
faktisk [fάktisk]
i hvert fall [ivǽʈfɑl]
i tillegg [i tíleg]
ingenting [íŋentiŋ]
nede [né:de]
rundt [rʉnt]
senere [sé:nere]
skål [sko:l]
uten [ʉ:ten]
´
absolutely
among
both
actually, in fact
at least
in addition
nothing
down
around
later
cheers
without
Uttrykk
det høres ... ut
det ser ... ut
en annen gang
en ... til
god tur
gratulerer med dagen
kom igjen
lover å ikke..
lykke til
så mye du vil
sikker på at
it/that sounds..
it/that looks..
another time
one more..
have a nice trip
happy birthday
come on
promise not to..
good luck
as much as you want
sure that
Visste du?
The Norwegian drinking culture is famous for the fact that we hardly consume any alcohol during the week, while we consume a lot during the weekend (not all of us, of course). Norwegians typically drink quite a bit before they go out – maybe as late as 11 pm.
Side 120 (hundre-og-tjue)
Kapittel 5C
Oppgaver
Oppgave 1: Øv vokabular I.
Oppgave 2: Øv vokabular II.
Oppgave 3: Oversett til norsk.
Side 119 (hundre-og-tjueen)
Kapittel 5C
Oppgaver
Oppgave 4: Husker du adjektivene?
Oppgave 5: Velg riktig form av adjektivene.
please remind me!
Oppgave 6: Adjektiv eller adverb? Sett inn riktig form.
Side 122 (hundre-og-tjueto)
eh... hva??
Kapittel 5C
Oppgaver
Oppgave 7: Possessiver. Sett inn riktig form.
her er alle possessivene
Oppgave 8: Hva sier Sara?
Side 123 (hundre-og-tjuetre)
Kapittel 5C
Oppgaver
Oppgave 9: Klikk på audiosporene og responder. Start med: Ja, alle...
Du kan sjekke svarene ved å klikke på audioen til høyre
(you can check the responds by clicking the audio to the right).
Eks.: Audio: Jeg er mett nå. Du: Ja, alle er mette nå.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Oppgave 10: Klikk på audiosporene svar: Nei, Jeg tror ikke det, eller: Nei, jeg synes ikke det.
Eks.:
Audio: Skal du på jobb i morgen? Du: Nei, jeg tror ikke det.
Du kan sjekke svarene ved å klikke på audioen til høyre.
Er det morsomt å vaske opp? Nei, jeg synes ikke det.
need a reminder?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Oppgave 11: Dra og dropp for å fullføre (complete) setningene.
Side 124 (hundre-og-tjuefire)
Kapittel 5C
Oppgaver
Oppgave 12: Dra og dropp for å fullføre (complete) setningene.
Oppgave 13: Diktat (bruk pauseknappen).
Side 125 (hundre-og-tjuefem)
